팝송을 통한 외국어 익히기 - 글로벌 중국 프로젝트(청강문화산업대학)
내가 매일 듣고 있는 가요와 팝송 국내 우리가수들이 부르는 노래의 뜻은 한글이기 때문에 모두 알아들을 수 있고 그 뜻까지도 알 수 있다. 하지만 팝송은?
주위에 보면 ‘이 노래 좋다, 저 노래 좋다’ 추천하는 친구들이 꼭 있다. 하지만 과연 이 친구들이 가사에 대한 뜻을 아니 가사가 무엇인지는 알고는 추천 하는 것일까? 아마 단지 들었을 때 음이 맘에 들어서 추천 하였을 것이다.
팝송은 영어듣기에 아주 적합하다. 질리지도 않으면서 재미있게 부담없이 들으며 듣기실력을 늘릴 수 있다. 거기에 가사의 뜻을 가사가 무엇인지를 알고 들으면 더욱 좋을 것이다. 아마 들으면서 한국 뜻으로 번역까지 하고 있는 자신을 볼 수 있을 것이다.
-------------------------------------
팝송으로 영어공부하기 최종 보고서
- 팝송을 통한 영어문장 암기를
위한 영상프로그램-
팝송으로영어공부하기.pptx책임자：염진욱(글로벌IT비즈니스과)
|
|
청강문화산업대학 |
|
글로벌IT비즈니스과 | |
|
연구과제명 |
팝송을 통한 영어문장 암기를 위한 영상프로그램 |
|
연구책임자 |
청강문화산업대학 글로벌IT비즈니스과 염 진 욱 |
|
이 최종보고서는 팝송으로 영어공부하기 프로젝트의 수행 결과입니다. 2010년 10월부터 실시하였고 팝송을 선택하는 계획부터 시작, 팝송에 대한 영어자막과 한글자막을 삽입하여, 팝송을 통하여 간단한 영어 문장을 정리하여 영어공부에 있어 친숙하게 다가가기 위하여 제작한 프로젝트입니다. |
I. 연구의 필요성과 목적
내가 매일 듣고 있는 가요와 팝송 국내 우리가수들이 부르는 노래의 뜻은 한글이기 때문에 모두 알아들을 수 있고 그 뜻까지도 알 수 있다. 하지만 팝송은?
주위에 보면 ‘이 노래 좋다, 저 노래 좋다’ 추천하는 친구들이 꼭 있다. 하지만 과연 이 친구들이 가사에 대한 뜻을 아니 가사가 무엇인지는 알고는 추천 하는 것일까? 아마 단지 들었을 때 음이 맘에 들어서 추천 하였을 것이다.
팝송은 영어듣기에 아주 적합하다. 질리지도 않으면서 재미있게 부담없이 들으며 듣기실력을 늘릴 수 있다. 거기에 가사의 뜻을 가사가 무엇인지를 알고 들으면 더욱 좋을 것이다. 아마 들으면서 한국 뜻으로 번역까지 하고 있는 자신을 볼 수 있을 것이다.
그러므로 이 프로젝트를 실행했고 제작까지 들어갔다.
친숙한 외국 가수들의 노래로 간단한 영어문장을 알고 그 뜻을 이해하며 영어공부를 하기에 있어 좀더 쉽고 재미있게 다가가기 위한 목적으로 제작하였다.
Ⅱ. 연구의 내용, 범위 및 방법
영상제작 프로그램인 베가스를 통하여 뮤직비디오에 자막을 삽입하고 부가적인 설명을 어렵지 않게 설명해 넣어 랜더링을 한 후 하나의 영상으로 만든 후 PPT파일로 넣어서 제작한다.
이것을 다음과 같은 표로 정리하였다.
이것을 다음과 같은 표로 정리하였다.
|
연구자 |
세부연구 방법 |
|
염진욱 |
ㆍ영상을 편집/제작 후 ppt파일로 정리 |
|
|
|
Ⅲ. 결 론
영어 노래는 귀에도 친숙하고 거부감이 없는 노래여서 평소에도 즐겨 들었지만, 뜻은 생각해 본적이 없다. 단지 음만 듣고 그 가수에 가창력 같은 것 만 생각해 보았지 그 가수가 누군지 어디 나라 사람인지 그리고 가장 중요한 가사의 뜻은 무엇인지 모르고 있었다. 정말 음이 좋아서 들었던 노래였는데 알고 보니 뜻은 정말 꽝이 였던 노래도 있었다. 많은 사람들이 평소에 그다지 신경 쓰지 않고 들었을 것이다.
이번 프로젝트를 통해서 자신이 듣는 영어노래 즉 팝송에 대하여 뜻을 알고 가수를 아는 시간이 되었던 것 같다.
많은 사람들이 이러한 정보를 통하여 영어를 공부하기에 앞서 이런 영상을 한번씩 보고 시작 한다면 좀 더 영어에 가까워지고 어렵지 않게 다가갈 수 있을 것 같다.
문의 : http://globalit.ck.ac.kr
김경신교수 010-8830-5866
** 이자료는 영리목적이 아닌 개인자습용으로 학생들이 만든 자료입니다.